Each platform offers its own benefits, and with that, gamers prefer playing certain genres on specific devices. Here are the most popular of the year so far.