When Ubisoft announced a free roguelike mode (Forgotten Saga) being added to Assassin's Creed: Valhalla, we were intrigued. Here is how to start it.