Spacefaring farm sim One Lonely Outpost enjoyed a successful Kickstarter campaign, but the game's recent spike in popularity has left many newcomers wishing