Award-winning archaeology game Heaven's Vault launches on Switch