Looking to get the most out of your gaming devices? Google Play and Xbox could help you boost your digital arcade collection. We explain why.