Destiny was released in 2014, to a mass of confusion and critical panning. Now one of its biggest raids has returned in the sequel. Does it still hold up?