Educational mobile games offer you the opportunity to develop through playing them. We look at some of the best to play in 2023.